Получив от Яндекса новость с таим содержанием, я был, откровенно говоря, обескуражен.
Полистав новостные ленты яндекса, я нашёл и первое упоминание на русском.
Интерфакс сообщил, что в одну из пиццерий Тосканы не будут пускать политиков.
Больше всего насторожило определение "в одну из пиццерий...".
Это созвучно, например, такому утверждению, что в один из стогов сена в России будет запрещено прятать иголку....
После внимательного изучения итальянских новостей выяснилось, что это не первая попытка итальянцев бороться с коррумпированными политиками своими силами.
Правда, в газете Corriere della Sera, на которую ссылался Интерфакс, этого материала не было обнаружено.
В январе одна из пиццерий Неаполя уже объявляла о дополнительном сборе в размере 100 евро за посещение с коррумпированных политиков.
Пиццерия "La Torre" расположена в районе Авенца в административном подчинении Каррары (LA TORRE, Piazza Finelli n°3 Avenza Tel +390585859601), совсем недалеко от так любимого российскими олигархами Форте дей Марми.
Для того, что бы эту идею не сочли за шутку, собственники пиццерии предупреждают о предстоящем событии не только листовками в ресторане, но и по местному телевидению.
Её хозяин, Роберто Ванелли (Roberto Vanelli) сообщил, что устал видеть политиков, кушающих за чужой счёт (учитывая итальянский темперамент, он сказал, скорее всего, "на халяву").
Поэтому, с 1 января 2013 года вход для итальянских политиков в эту пиццерию будет закрыт.
“È vergognoso accendere la tv, leggere un giornale o navigare su internet e scoprire che ogni giorno almeno, e sottolineo almeno, due politici vengono indagati per corruzione, concussione e appropriazione indebita, per non parlare poi di associazione mafiosa. Questi politici disonesti e corrotti ci hanno fatto e ci stanno facendo fare al livello internazionale delle pessime figure”.
"Это постыдно включая телевизор, читая газету или бродя по Интернету, знать что, как минимум, каждый день, подчёркиваю "как минимум", два политика подозреваются в коррупции, взятках и незаконном присвоении, не говоря уже о связях с мафией. Эти непорядочные и коррумпированные политики, сделавшие и продолжающие делать то, из-за чего мы должны покраснеть"...
Для честных политиков предлагается бесплатная клубная карта "onesta" для порядочных политиков, которым НЕ будет запрещён вход. Выдача карт и порядок определения "порядочных" политиков - на усмотрение администрации.
Про ограничения для политиков других стран не сообщается.
Источник - www.nonsolofole.it
Реклама ли это или реакция на политиков и проводимую ими политику - решать Вам.